{"product_id":"torun-book-br-conversation-with-vivianna-torun-bulow-hube-hc-1","title":"TORUN BOOK\u003cbr\u003eConversation with Vivianna Torun Bülow-Hübe\/HC","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e本書は、北欧が生んだ最も重要な20世紀の銀細工師の一人であり、ジュエリーの先駆者であり革新者であるVivianna Torun Bulow-Hube(1927-2004)。ジョージジェンセンの最も有名なデザインの背後にあるデザイナーが追求したのは、宝石で着飾るための装飾ではなく、人体に寄り添い、身につける女性を美しく引き立てる「機能的なフォルム」でした。本書では、ピカソやカルダーといった巨匠たちとの交流から、自然界の小石や流麗な銀のラインを愛した独自のデザイン美学まで、彼女の芸術的な歩みが貴重な写真とともに綴られています。これは初期のトールン作品の資料本としては唯一無二であり、さらには作品を超えて生き方も多くの人の心を捕らえた彼女の人生の物語です。\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e(こちらはカールソンズが1999年に出版したアン・ウェスティンの本の英訳です。)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre aria-label=\"訳文: ヴィヴィアナ・トルン・ビューロー＝ヒューベ - ビリー・ホリデイ、ブリジット・バルドー、そしてピカソのためにジュエリーを制作した女性。\nしばしばトルンの名で知られるこの熟練宝石職人は、20世紀スウェーデンで最も重要な銀細工師の一人であり、国際的な評価を得た最初の女性金属細工師でもありました。「ジュエリーは愛の象徴であるべきです。身体に溶け込み、美しく調和するべきです。圧倒するのではなく、より美しく見せるべきです。だからこそ、時代を超越したものでなければならないのです。」宝石の使用を避けたトルンのシグネチャーデザインには、花崗岩、小石、クリスタル、ムーンストーン、スターリングシルバーといった素材が用いられています。\n⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀\nスライド1：トルンと彼女のジュエリーの写真コラージュ\nスライド2：トルンとピカソ\nスライド3：彼女の最も有名な作品の一つ、「ヴィヴィアナ」ステンレススチールとダイヤモンドパヴェバングルウォッチ。デンマークの企業ジョージ・ジェンセンと共同でデザイン。彼女はジェンセンに次ぐ、ジョージ・ジェンセンのデザイナーとして2番目に有名です。\nスライド4：取り外し可能なルチルクォーツのペンダントが付いた、金メッキのスターリングシルバーネックレス。\nスライド5：ヴィヴィアンナ・トルン・ビューロー＝ヒューベ\nスライド6：モバイルネックレス - スターリングシルバーとルチルクォーツ\nスライド7：トルンと彼女のジュエリーのコラージュ\nスライド8：ヴィヴィアンナ・トルン・ビューロー＝ヒューベ\nスライド9：仕事中のトルン\n…\n…\" dir=\"ltr\" data-ved=\"2ahUKEwiI1JnHjrSNAxW1slYBHfS1BWwQ3ewLegQICRAV\" id=\"tw-target-text\" data-placeholder=\"翻訳\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\"\u003e\u003c\/pre\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.port-store.com\/collections\/book\"\u003e\u003cspan style=\"color: #808080; text-decoration: underline;\"\u003eBOOK\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003e\u003cspan class=\"ux-textspans\"\u003eAuthor:\u003cspan\u003eAnn Westin\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003ePublished by \u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e \u003cspan\u003eCarlssons Bokförlag\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003e\u003cspan class=\"ux-textspans\"\u003eLanguage:\u003c\/span\u003eEnglish\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: #808080;\"\u003eハードカバー, 173p,\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ux-textspans\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e1993 \/ 2006\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ux-textspans\" style=\"color: #808080;\"\u003eMeasurements:27cm X 21.5cm\u003cbr\u003eCondition:シールド。ミントコンディション。まだカバーのついた状態です\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003eVivianna Torun Bülow-Hübe\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e（1927–2004）\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(128, 128, 128);\"\u003e世界的に評価された最初の女性銀細工士の一人として知られるスウェーデンのジュエリーデザイナー。シルバーのもつ純粋な美しさを引き出し、既成概念にとらわれない造形と自然とのつながりを感じさせる素材使いで、モダンジュエリーに新たな価値観をもたらしました。「ジュエリーは愛の象徴であり、身体に溶け込み、身につける人をより美しく見せるものであるべき」と語り、時代を超越するデザインを追求。初期のシグネチャー作品では、小石、レザー、木、クリスタル、ムーンストーン、スターリングシルバーなど、素朴で有機的な素材を用いています。また彼女は60年代に人種差別に反対する活動に携わり、ジャン＝ポール・サルトル、パブロ・ピカソ、ブリジット・バルドー、イングリッド・バーグマンらと出会い、幅広い交友関係を築きました。さらに、ビリー・ホリデーなどジャズ・ヴォーカリストのためや、演劇作品のステージ衣装としてジュエリーを制作するなど分野を越えて活動しました。トールンの作品は、静かな強さと人間への深いまなざしを宿す「身に着ける彫刻」として、今なお高く評価されています。\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"ux-textspans\" style=\"color: #808080;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e\u003ca style=\"color: #808080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/port1031.myshopify.com\/policies\/legal-notice\"\u003eSHOPPING GUIDE \u0026gt;\u0026gt;\u0026gt;\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"VIVIANNA TORUN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47617253736611,"sku":null,"price":66000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0422\/5397\/5715\/files\/FullSizeRender_c8ebdf0d-75e4-4657-a61d-47406d4c1188.jpg?v=1747816386","url":"https:\/\/www.port-store.com\/products\/torun-book-br-conversation-with-vivianna-torun-bulow-hube-hc-1","provider":"PORT","version":"1.0","type":"link"}